"A internet é o antro do débil-mental. Só tem idiota na internet." Foi bem isso que vi e ouvi o Ziraldo dizer no programa do Amaury Jr. O vídeo com o trecho da derrapada verbal do cartunista foi colocado no famoso site de vídeo youtube. Nunca havia dado muita atenção ao cartunista. Até então, era-me ele, apenas um senhor de alvas cãs, mestre na arte de desenhar bonecos palito. Como a frase era de enorme infelicidade, despertou-me de súbito, o interesse. Procurei saber mais a respeito desse mineiro de Caratinga, nascido em outubro de 1932. Vasculhei a web e descobri, dentre outras coisas que o epíteto do pai do menino maluquinho é "O homem que nunca broxou", alcunha dada pelo Agamenon.
Pensei em mandar lhe um e-mail. A idéia era demovê-lo da opinião que tinha sobre a internet. A idéia era fazer um 'upgrade' no velho maluquinho. Iria dizê-lo que até o falecido Mário Lago já fizera, há muitos anos passados, um anúncio sobre computadores com o título " Você precisa de uma Amélia do seu lado". Se de tudo me viesse uma resposta malcriada, então lhe diria que no programa do Amaury Jr. ele parecia estar babando, provando que já broxara mentalmente também. Mas quem é refratário a modernidades não haveria de usar mensagens eletrônicas. Caí na real. Babau Ziraldo enclausurado no mundo não virtual.
Pensei em mandar lhe um e-mail. A idéia era demovê-lo da opinião que tinha sobre a internet. A idéia era fazer um 'upgrade' no velho maluquinho. Iria dizê-lo que até o falecido Mário Lago já fizera, há muitos anos passados, um anúncio sobre computadores com o título " Você precisa de uma Amélia do seu lado". Se de tudo me viesse uma resposta malcriada, então lhe diria que no programa do Amaury Jr. ele parecia estar babando, provando que já broxara mentalmente também. Mas quem é refratário a modernidades não haveria de usar mensagens eletrônicas. Caí na real. Babau Ziraldo enclausurado no mundo não virtual.
Sem possibilidades de captulação do Ziraldo, deparei-me zanzando e zangado pela "rede mundial" com a notícia de que o Gerente de imprensa da delegação esportiva dos EUA nos jogos panamericanos compara Brasil ao Congo. O tolo homem branco houvera escrito numa louza do escritório a frase "Welcome to the Congo!" ("Bem vindo ao Congo!") e fora flagrado pelas câmeras do jornal O Globo trabalhando ao lado do quadro com a frase venenosa. Sem Ziraldo, vai o Yanke mesmo. Não deu muito trabalho encontrar o endereço eletrônico do homem. A tática era a da diplomacia - se retornasse impropérios, moralmente arrancaria o escalpe do cara pálida. Mensagem postada e um virar de noite para kevin Neuendorf responder. A senha: Receptividade. Passei a considerar as razões do americano. Não havia razões para não considerar a resposta. O homem não era como o senhor que desenhava bonecos palito. Tratava-se de um moderno profissional que usava todas as possibilidades de comunicação que a inteligência humana concebera. Não que preferia o kevin Neuendorf ao Ziraldo, apenas a internet me aproximara mais do cara pálida - sentia-me mais amigo dele, principalmente pela atenção dispensada, que passo a compartilhar, afinal não era só a mim que ele escrevera. O teor da mensagem do meu preclaro jornalista era para todos os brasileiros. Esta é a minha tradução, que não procurou ser generosa:
"Quero pedir desculpas a você e ao povo brasileiro. Em nenhum momento a mensagem da frase que você leu no sábado teve a intenção de qualquer ofensa.
Estava muito quente no escritório antes de ser acionado o ar condicionado – esta foi a única razão da frase. Não escrevi pessoalmente a frase. Eu amo o Brasil, o Rio de Janeiro. Amo o povo, a cultura e a comida e tudo que o país tem a oferecer. Fui passear em suas praias ontem e estava planejando passar as férias nesta cidade depois que os jogos panamericanos terminassem. Eu e os outros 1.100 membros da nossa delegação dos Estados Unidos ficamos excitados com a expectativa dos jogos. Os organizadores do Pan do Rio foram excelentes, hospitaleiros, e nós e nós não esperamos nada que o melhor deles e do povo do Brasil como anfitriões dos jogos panamericanos 2007. Eu espero que você me acredite, porque esta é a verdade. Eu não quis dar o significado que a frase causou. Peço desculpa pela insensibilidade que não era minha intenção.
De
De
kevin.neuendorf@usoc.org Kevin Neuendorf ocultar detalhes11:43 (16 minutos atrás)
para
Joel Rogerio
data08/07/2007 11:43
Joel Rogerio
data08/07/2007 11:43
assunto
RE: Kelvin Preconceituoso
I want to apologize to you and the Brazilian people. I in no way meant any harm by the message you saw in Saturday's paper. It was very hot in our office before the air conditioning got turned on and that was the only reason for the message. I did not personally write that message.
In fact, I love Brazil and Rio de Janeiro. I love the people, the culture the food and all that has to offer. I went running on your beautiful beaches yesterday and I was planning to vacation in this city after the Pan American Games are complete.
I along with the other 1100 members of our U.S. Delegation are excited to be in Brazil and experience the Games. The co-Rio organizers have been great in providing first class hospitality and we expect nothing but the best from them and the people of Brazil as hosts of the 2007 Pan American Games.
I hope you believe me, because that is the truth. I did not mean any harm and I apologize for the insensitivity it wasn't my intent.
